Alggla

Vom Voralpsee aus ist die Hochweide Alggla nicht sichtbar. Sie liegt unmittelbar hinter dem Horizont (Pfeil), an der südöstlichen Flanke des Bergkegels namens Höchst (älter: Schönplangg), rechts über der Sattelfläche von Gulms zuoberst im Alptal Naus. Bild: Hans Jakob Reich, Salez.

Bevor ich vor über fünfzig Jahren die in meinen Augen endgültige Erklärung des Namens vorbrachte, hatte nur ein einziger Namensammler das Deutungsproblem aufgegriffen: Es war im Jahr 1890 der Werdenberger Lokalhistoriker und Major David Heinrich Hilty (1851-1915). Dieser hatte sich, unterstützt durch seinen Münstertaler Dienstfreund Major Thomas Gross, ausgiebig mit der Werdenberger Namenlandschaft beschäftigt. Gemäss ihrer Meinung sollte Alggla auf romanisch acla f. ‘Maiensäss, frühe Weide’, auch ‘Vorwinterung’ zurückgehen. Diese Vorstellung ist nun freilich in doppelter Hinsicht abzulehnen: Weder passt die extreme Hochsömmerungsweide Alggla hierzulande zu einem Maienberg bzw. einer Vorwinterung, noch liesse sich der lautliche Übergang von acla zu Alggla plausibel erklären.

Vom Margelchopf her lässt sich die Hochweide namens Alggla leicht erkennen (Pfeil). Hier im Vordergrund die Alp Isisiz, dahinter die abfallende Kette der Wissen Frauen, dann die Alptäler Naus und Ischlawiz, ganz hinten rechts die östlichen Churfirstengipfel. Bild: Hans Jakob Reich, Salez.

Nein, hier muss anders vorgegangen werden, und meine These ist die folgende: Der Name Alggla enthält das altromanische falcla f. ‘Sichel’ (aus dem lat. Diminutiv falcula ‘kleine Sichel’, aus lat. falx, falcis f. ‘Sichel’): Das heutige Romanische kennt das Wort ebenfalls noch, allerdings ist es dort zu farcla geworden, weil dort offenbar die Aufeinanderfolge von zwei -l-  (falcla) in der Aussprache als störend empfunden wurde und so die Verschiebung des ersten -l- zu -r- veranlasst hat (man spricht in solchen Fällen von Dissimilation). Bei uns ist nach dem Sprachwechsel zum Deutschen das alte *Falcla in der gängigen mundartlichen Verbindung uf Falcla (unter Loslösung des F-) zu uf Alggla geworden.

Alggla hat übrigens noch einen berühmten Namensvetter (ohne dass dies weit herum bekannt wäre), nämlich den Bergnamen Falknis (Triesen FL/Fläsch GR)! Andrea Schorta musste dessen Herkunft im Rätischen Namenbuch - sichtbar ratlos - offenlassen. Es unterliegt aber keinem Zweifel, dass der Fall auch hierher gehört. In meinem stark benützten und mit vielen Notizen versehenen Handexemplar des Rätischen Namenbuches 2 finde ich auf S. 683 (unter Falknis) diesen meinen Bleistifteintrag: "Evtl. Fálklis < artr. falclas 'Sicheln' (vgl. Alggla Grabs beim Sichelkamm)." Und ich notierte weiter: "Die Idee kam mir am 25.10.1990 bei der Lektüre von Terra Plana 1990/3, S. 8". Hier haben wir also einmal die genau datierte "Geburt" einer Namendeutung! Sie ist durchaus eindeutig: Falknis geht auf die rtr. Mehrzahlform falclas zurück. Auch hier trat nach der Verdeutschung eine formale Verschiebung ein (zwar wieder etwas anders als bei rtr. farcla, aber nicht weniger plausibel; denn auch so liess sich die angestrebte erleichterte Artikulation ja erzielen). Hier war es das zweite -l-, das sich, um der Wiederholung zu entgehen, zu -n- verschob (falclas > *falcnas > Falknis). Sachlich bezog sich die Mehrzahl offenbar auf die dem Berggipfel südwestlich vorgelagerten, von der Luziensteig aus gut sichtbaren Falknistürme; später wurde deren Bezeichnung dann auf den ganzen Berg übertragen.

Doch zurück zu unserem Alggla, für dessen Deutung wir dem Leser noch die sachliche Begründung schulden. Ist dort oben etwas «Sichelartiges» zu sehen? Von der Grabser Seite her gesehen: nein. Aber wenn wir etwas weiter herumschauen, tritt in der Tat der Zusammenhang überzeugend zutage.

Hier sieht man in nordöstlicher Blickrichtung, also vom Seeztal aus, die gewaltige geologische Faltung, um die es hier geht. Links der Berggipfel genannt Höchst, dann die Hochweide Alggla (Pfeil), der Bergsattel Gulms und rechts davon der Sichelchamm, dahinter der dunkle und höhere Gamsberg (Gämsler) sowie der Sichli (!). Im Hintergrund, durch die Berglücke gut sichtbar, die Rheinebene, rechts hinten Vorarlberg, links die südliche Alpsteinkette. Diese prächtige Aufnahme verdanken wir der Webseite "CSI Alps" der Universität Bern ("Geologie als Spurensuche erlebbar machen": "Geo-Highlights: Falten"). Quelle: https://www.csi-alps.unibe.ch/?page_id=2689. 

Vergegenwärtigen wir uns nochmals die eingangs gegebene weiträumige Ortsbeschreibung rund um den Bergsattel Gulms, und betrachten wir obenstehendes Bild, wo uns das Entscheidende unmittelbar entgegentritt! Während das Weidegebiet Alggla die Sattelfläche Gulms nordseitig abschliesst, erhebt sich südlich von dieser (rund einen Kilometer von Alggla entfernt) der Gipfel namens Sichelchamm. Auch hier also wieder das Sichel-Motiv, diesmal auf deutsch! Namengeber dieses einem steilen Hausdach gleichenden Gipfels ist offenkundig jene gewaltige geologische Überfaltung an seiner Südwestflanke, die mächtige, sichelförmig gekrümmte Felsschichtung, welche, vom Walensee her nicht zu übersehen, in imposantem Bogen sich von von der Spitze des Sichelchamms auf rund 2100 m bis gegen 1600 m ü. M. herunterzieht und dann westwärts unter Alggla hindurch erneut ansteigt, wo sie wiederum himmelwärts abbricht. Welch gewaltige Kräfte müssen hier über die Jahrmillionen hinweg gewaltet haben!

Es leuchtet also ein, dass auch das Gebiet Alggla noch zur "Sichel-Zone" gehört, wenn auch der Sichelchamm etwas weiter entfernt liegt. Die auffällige geologische Faltung erstreckt sich ja über das ganze Gebiet zwischen den erwähnten beiden Eckpunkten. Sicher galt zu romanischer Zeit die Bezeichnung "bei der Sichel" durchaus für ein grösseres Gebiet; wahrscheinlich bezeichnete schon der romanische Name *Falcla (> Alggla) überhaupt den ganzen Raum rund um den Bergübergang Gulms. Und so wurde dann nach dem Sprachwechsel auch der Gipfel, der sich nordöstlich über der Faltung erhebt, als «der Felskamm bei der Sichel», eben als Sichelchamm, bezeichnet. Sogar der noch weiter von der Faltung entfernte Sichli östlich des Gamsbergs folgt noch diesem Benennungsmuster, denn der Sichli ist nochmals 'der (Berg) bei der Sichel'. 

Gewiss ist, dass die "Sichel"-Bezeichnung nicht von Grabs her gegeben wurde, denn von dort aus war die namengebende Formation ja gar nicht zu sehen - nein, der Name muss im Sarganserland geprägt worden sein. Er wurde dann allerdings auch bei den Grabser Älplern bekannt. Erst in deren Mund schrumpfte dann nach dem Sprachwechsel auch die unverstandene Bezeichnung *Falcla > Alggla auf eine vergleichsweise marginale Zone im "Sichel-Raum" zusammen. 

Und zum Schluss noch etwas: Direkt südseitig unter dem Sichelchamm und weit unterhalb der besagten Felsfaltung findet sich im Steilgelände zwischen Büchel und Verachta, am Westrand der Alp Sennis (Walenstadt), ein weiterer Name desselben Typs, nämlich Falggele, ein teils bewaldeter Wildheuhang auf rund 1600 m ü. M. Auch hier ist die Herkunft aus altromanisch falcla unverkennbar. Und dieser Fall liegt recht weit von der eigentlichen Faltung entfernt, auf die er sich indes ebenso offenkundig bezieht. Er bildet also einen weiteren Beleg zur Stützung unserer Alggla-Herleitung, deren Begründung wir hiermit abschliessen können.

Das Benennungsmotiv "Sichel" ist in der Umgebung der geologischen Faltung recht weit gestreut - auf deutsch und auf romanisch. Landeskarte der Schweiz, 1:25'000, Blatt Buchs (1135).